Argentina: Posadas

Die Stadt des Mate in Argentinien. Jeder trinkt es , egal wohin man schaut!!! In dem Hotel, das echt cool war, haben wir sogar Schmankerl wie Fischtopf zubereitet. Und das mit unserem Camping Kocher Sehr gediegen!!! Es gab schoene Promenaden am Rio Parana von wo aus man nach Encarnacion, Paraguay, sehen konnte.

Posadas, the City of Mate in Argentina!! Everyone drinks it, everywhere you look!! In the hotel, wich was very nice by the way, we cooked different kinds of fish in our camping cooker: it really worked!! From the town you have a great view over the Rio Parana to Encarnacion, Paraguay.

Argentina: Santa Fe

Die schoenste Stadt der Welt!!!!

Leider wurde uns von diesem wunderschoenen Staedtchen so oft abgeraten, dass wir nur eine Nacht dort verbracht haben. Das Badezimmer unsres Hotels war ein multitasking-genie, man konnte waehrend dem Duschen Scheissen und sogar noch die Zaehne putzen. Die Stadt war aber im Gegensatz zu Hotel wirklich maravilloso, Parks, Straende, eine Bonbonerie und alles was das Herz so begehrt. Konnten leider keine Fotos am ersten (sonnigen) Tag machen, daher koennen wir nur mit diesen Bildern dienen. Darauf wird erstmal eines getrunken! SALUD!!!!!

The nicest town in the whole wide world!!!
It was quite sad that we only had one night in this wonderfull lazy town with parks, beaches, a bonbonerie and everything you need. We didn't have our camera with us on the first (sunny) day, so we only have these rainy fotos.

Argentina: Rosario

Rosario, was soll man sagen? Hatten nur einen Tag. Ist eigentlich ein ganz schoenes Staedtchen, nech. Ham chillige Leute aus Frankreich und Argentina getroffen, mit denen wir dann die Entdeckung eines neuen argentinischen Rockstars gefeiert haben. Ausserdem haben wir rausgefunden, dass Pizza in Suedamerica echt geil schmeckt. Und dann gings auch schon auf zum Bus!!

We didn't spent a long time in Rosario. Met some cool guys from france and argentina and discovered my (marion) musical talent. They have good pizza there. We didn't find out more about that nice town because we only had one day.

At the end of the world

Nach einer echt abartigen 26-stuendigen Busfahrt auf Luxusplaetzen mit gratis Kloduft sind wir vor gut einer Woche dann doch noch in Buenos Aires angekommen. Haben auch gleich das "End of the world", unser Hostel in Buenos, gefunden. Primafuckingvera ist jetzt endgueltig vorbei und wir chillen bei ca. 36 Grad in der herzlichen Hauptstadt Argentiniens. Alles ist hier ganz anders als in good old Germany: die Hausnummern zeigen den Abstand des Hauses vom Anfang der Strasse an und es gibt fast nur Einbahnstrassen, obwohl sie bis zu 12 Spuren haben. Aber das allerbeste an Buenos ist: die Laeden haben nicht nur den ganzen Tag, sondern sogar 25 Stunden geoeffnet. Es kann aber auch passieren, dass einem mitten im Park das Essen mas o menos liebevoll aus der Hand gerissen wird oder kleine suesse Kinder um einen Schluck aus deiner Cola bitten. Unser Hostel ist in San Telmo, dem beruehmten Tangoviertel von Buenos, allerdings haben wir dort noch nie jemanden Tango tanzen gesehen. Haben nur eine kleine TangoShowEinlage von Strassenkuenstlern in der Einkaufsstrasse, inkl. Eierkick, bewundert. Sah sehr gefaehrlich aus doch der Mann muss das wohl jeden Tag durchmachen. Das Hostel ist trotz der fehlenden TangoShows sehr gechillt, dass ist auch der Grund warum wir gleich ein zweites mal eingecheckt sind. Die Leute hier sind echt laessig vor allem auch die Kerle an der Rezeption, die bei jeder Party im Hostel mitfeiern. Waren leider zu rauschig um Fotos zu machen. Haben hier auch nen Paraguaianer kennen gelernt, der fliessend Deutsch spricht. War echt verplant als er uns angesprochen hat, da er mit seinen Kumpels ja nur Spanisch spricht. Ansonsten sind hier sehr viele Europaeer, spanisch zu lernen faellt einem hier also nicht so leicht.

Wir haben viel von Buenos gesehen: den Botanischen Garten, eine Stierkampfarena, die sich spaeter doch als Oper entpuppt hat und das kleinste Ahornblatt der Welt in einem chilligen Park, in dem wir die erleuchtung erfahren haben.

Der Baum war echt der komischste und groesste Baum der Welt und man konnte sich gechillt draufflezen oder ihn als Klettergeruest nutzen.

Ansonsten haben wir uns noch im Siga la Vaca, einem SteakAllYouCanEat, mit den feinsten Koestlichkeiten vollgehaun, sehr geil. Ham ungefaehr droelf Steaks gegessen und uns danach ein verdauungsschlaefchen vorm Restaurant gegoennt, musste sein, sonst haetten wir es wohl nicht mehr nach Hause geschafft.

Fuer einen Tag haben wir dann noch einen Tagesausflug nach Tigre gemacht, wo wir einen eigenen "Strand" und sogar einen eigenen Campingplatz fuer uns hatten. War aber echt gechillt, man ist nur mit dem Boot hin gekommen da es in einem FlussDELTA lag. Waren nur leider sehr viele Muecken am Start und wir sind mit ungefaehr droelftausend Mueckenstichen nach Buenos zurueckgekehrt.

I will write the english version the next time, but all in all we arrived in Buenos Aires and had a good time

Caipis do Brasil

Nach unserer Wanderung auf die trilha mit bem vista konnten wir es uns natuerlich nicht nehmen lassen ein landestypisches Caipi-Besaeufnis abzuhalten. Dazu hatten wir vier Flaschen Schnaps, vierzig Limetten und 1,5 Kilo Zucker. Da wir leider keinen Eiscrusher hatten musste dafuer mein ( obi) Kopftuch herhalten, welches mit Eis befuellt gegen die Hauswand geschmettert wurde. Das ganze war eigentlich fuer vier Leute gedacht, am Ende waren wir aber doch zu sechst was uns wohl einige Gehirnzellen gerettet hat. Dazu hatten wir dann noch ein paar kleine Snacks, die als Grundlage dienten ( 60 Empanadas gefuellt mit einem 2,5-Kilo Haehnchen, 0,5 Kilo Hackfleisch, 10 Tomaten und sechs Zwiebeln). Alles in allem ein sehr witziger und feuchtfroehlicher Abend!!!

After our journey up the trilha we had a typical brasilian caipi-evening. We bought 4 bottles of schnapps, 40 limes and 1,5 kilos of sugar. It was usually thought for 4 persons, but in the end we luckily were 6. We also had a few snacks to go with it (60 empanadas filled with a 2,5-kilo chicken, 0,5 kilos meat, 10 tomatos and 6 onions). All in all it was along but very funny evening!!

Nach so einem Abend kann es dann auch mal passieren, dass das sonst so leicht aussehende Bootfahren auch mal ins Wasser faellt (oder einer vom Boot ins Wasser faellt).

After such an evening it can sometimes happen that crossing the river with the boat ends in a nice midnight bath.

Jeder Abschied faellt uns schwer vorallem wenn man verkatert und uebermuedet vom langen Vorabend ist ( careoca, chileno und erwin):

Todo bem, todo tranquïllo

In Barra da Lagoa war echt ne coole Zeit. Es hat zwar 5 Tage durchgeregnet, was aber nicht so schlimm war ,da wir uns am ersten Tag beide einen dicken Sonnenbrand geholt haben. Haben die ganze Zeit in irgendeinem Haus gechillt, entweder bei uns, bei Jules und Gorba oder bei den anderen Caras. Wir haben viele lustige Sachen erfahren: Brasileiros koennen auch Erwin heissen und alle kennen ein deutsches Wort, Schukrutz, was eigentlich Sauerkraut heissen soll. Ausserdem koennen sie auf kleinstem Raum hausen und nur Reis mit Bohnen essen. Wir haben ein bisschen portugisisch gelernt und staendig Vamos da uma banda (eine blaskapelle gruenden oder auch eine Runde drehn). Alles ist echt billig vor allem Schnaps :) und Limetten. Aber da kommen wir spaeter noch drauf zurueck.
Wir haben nur Obst und Reis mit Gemuese gegessen, was nur 35 eurocent pro Kilo kostet.
Doch es ist auch noch schoen geworden ( 27 grad im Schatten in unserem Schrank), wo wir den Strand auskosten konnten.
Sind aber sogar mal aktiv geworden und waren bergsteigen auf die Trilha, wobei feste Schuhe besser als Flip-Flops oder ganz ohne Schuhe gewesen waeren. Irgendwie sind wir dann doch hochgekommen. Hat sich echt gelohnt, tolle Natur und echt geile Aussicht, aber seht selbst. War echt n hammer Weg auf dem meine (marion) flipflops mehrmals repariert werden mussten. Als Steinbock war der Abstieg allerdings viel leichter (foto rechts).
Es wurden natuerlich noch alle moeglichen Varianten ausprobiert um auch wirklich sicherzugehen (Affe, Frosch, Hase, etc...). Verzichten aber auf weitere visuelle Details.

hello there!!!
we enjoyed our time in barra de lagoa/Brasil , where we spent the first two weeks of our trip. After five rainy days where we hung around inside with some caras we could go to the beach and just relax. We also went climbing on the trilha where the view was fantastic. Julius (on the right) tried himself as frog and many other animals because he thought it was easier.

dois alemaos

nachdem wir einen tag planlos wartend am busbahnhof verbracht haben konntenwir dann doch einen uebernachtbus nach florianopolis nehmen. nach einem halben tag am strand und stundenlanger suche haben wir mit hilfe von einheimischen letztendlich doch noch diese beiden komischen kerle gefunden:nach drei nahe nahezu schlaflosen naechten (obwohl der bus ein echter luxus gewesen waer, wenn wir decken dabei gehabt haetten, war sau kalt mit klimaanlage) gabs dann ein daeftiges weisswurstfruehstueck en el otro lado del mundo. dann waren die kerle so freundlich uns ne chillige bude zu organizen fuer nur 7reals pro person und tag (sind ca. 2,70 euros). der weg ist allerdings gewoehnugsbeduerftig. wir wohnen auf jeden fall in ner recht coolen wohnung und haben auch seit heute ein eigenes boot um den anderen weg zu umgehen. aussicht ist auch nich schlecht
und nachbarn sind auch tranquillo (gechillt) wie das ganze leben hier.

also, links ist die aussicht aus unserem schlafzimmer, rechts 2 der caras die wir ueber julius und gorba kennengelernt haben(careoca und enrique).

ihr hoert von uns,

ate mais

strange sachen in England

in london sind wir dann noch verplant rumgecheckt und ham uns so die musts angeschaut. waren also im traditional english kentucky fried chicken und ham uns noch irgendwo in der naehe vom big ben verlaufen.

wir ihr sehen koennt gibt es in london echt strange dinge, wie pferdeampeln. danach waren wir dann noch im traditional english pub um ein paar bierchen zu kippen. es war nur leider am ende kein einziger englaender (ausser der bediehnung) mehr da, weitb und breit nur hamburger. die ham sich irgendwie den pub zum vorgluehn ausgesucht.

Start(ab)schuss: 21.11.06 LONDON

wie ihr erkennen koennts sind wir grad in london angekommen. sind noch uebelst uebermuedet. konnten kaum pennen und heut abend gehts nach sao paolo weiter. also, bis dann